-
1 обрабатывать грузы
Makarov: handle cargo, handle freight, handle goodsУниверсальный русско-английский словарь > обрабатывать грузы
-
2 производить транспортную обработку грузов
Универсальный русско-английский словарь > производить транспортную обработку грузов
-
3 пропускать грузы
Makarov: handle cargo, handle freight -
4 перекладывать грузы
Economy: handle freightУниверсальный русско-английский словарь > перекладывать грузы
-
5 груз
cargo, commodity ж.-д., consignment, freight, goods, lading, load, mouse, shipment, shipper, weight* * *груз м.1. (предназначенный для перевозки, за исключением людей и животных) мор. cargo; ав., ж.-д. freightбрать груз — take in cargoкрепи́ть груз — lash [bind, brace, fasten] cargo [freight]нача́ть вы́грузку гру́за — break out cargoобраба́тывать гру́зы — handle cargo [freight]производи́ть тра́нспортную обрабо́тку гру́зов — handle cargo [freight]производи́ть шти́вку гру́за — stow cargo [freight]пропуска́ть гру́зы — handle cargo [freight]укла́дывать и крепи́ть груз — stow cargoэкспеди́ровать [отправля́ть, доставля́ть] груз — forward cargo2. ( готовые изделия) goods3. (товары, реализуемые в торговой сети) commodity4. ( весовой признак) weight, loadгруз большо́й ско́рости — express [fast] cargo [freight]габари́тный груз — cargo [freight] within loading gaugeгенера́льный груз — general cargoгруз для обра́тных ре́йсов — backhaul cargo [freight]комме́рческий груз — commercial cargo [freight]конте́йнерный груз — container(ized) cargo [freight]лесно́й груз — timber cargo [freight]груз ма́лой ско́рости — slow cargo [freight]груз ме́стного назначе́ния — local cargo [freight]насыпно́й груз — bulk cargo [freight]груз нава́лом — bulk cargo [freight]объё́мный груз1. measurement cargo2. measurement goodsгруз отве́са — (plumb-)bobотправля́емый груз — outbound [outgoing] cargo [freight]охлаждё́нный груз — refrigerated [frozen] cargoпакетизи́рованный груз — palletized cargo [freight]па́лубный груз — deck cargoгруз пе́рвой о́череди — essential cargo [freight]поваго́нный груз — carloadполе́зный груз1. ( груз с оплаченной перевозкой транспортным средством) payload2. (весь груз, исключая собственный вес транспортного средства) useful load3. (груз, оказывающий влияние напр. на строительную конструкцию) effective loadгруз регуля́тора — governor weightгруз сква́жинного перфора́тора — bull-noseскоропо́ртящийся груз — perishable cargo [freight, goods]сро́чный груз — time cargo [freight], high priority shipmentгруз, сто́йкий к по́рче — nonperishable cargo [freight]* * * -
6 груз
1. м. мор. ав. ж. -д. cargo;, freight2. м. goodsгрузы, могущие повредить другие грузы — damaging goods
3. м. commodity4. м. weight, loadСинонимический ряд:бремя (сущ.) бремя; гнет; тягота; тяготу; тяжелое бремя; тяжелый груз; тяжесть; тяжкий груз; тяжкое бремя -
7 терминал (службы Игр «Сочи 2014»)
терминал
Эксплуатационное предприятие, занимающееся техническим обслуживанием автобусов, обеспечивающее выпуск их на линию, укомплектованное штатом водителей, диспетчеров, ремонтных рабочих. Терминалы являются центральными или промежуточными пунктами, удовлетворяющими потребность в перевозке пассажиров.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
terminal
Any location where freight and passengers either originates, terminates, or is handled in the transportation process. Terminals are central and intermediate locations in the movements of passengers and freight. They often require specific facilities to accommodate the traffic they handle.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > терминал (службы Игр «Сочи 2014»)
-
8 погрузка
1) General subject: embarcation (на корабль, на самолёт), embarkation, embarkation (на корабль, на самолёт), entraining, heaving, shipment (на корабль), shipping, filling, lading, loading2) Aviation: cargo loading4) Engineering: ladling, loading operation5) Automobile industry: charge, freight handling, handling (за механизмом), material handling6) Forestry: entrainment (на поезд), handle, laying-up, lifting7) Telecommunications: pickup8) Oil: stowage9) Drilling: handling10) Makarov: imbarkation (на корабль, на самолёт), steep11) Logistics: embarking -
9 фрахтовая сделка
1. tonnage booking2. freight transactionБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > фрахтовая сделка
См. также в других словарях:
Freight forwarder — The storefront of one of many freight forwarders located around Guangzhou s garment districts. The list of destinations indicate that this business serves importers of Chinese clothes to countries such as Russia and Azerbaijan. A freight… … Wikipedia
freight — n. goods, cargo 1) to carry; handle; ship freight freight train (colloq.) 2) to hop, jump ( board ) a freight * * * [freɪt] handle jump ( board ) a freight ship freight [ freight train ] (colloq.) to hop [ goods, cargo ] to carry … Combinatory dictionary
Freight bicycle — Traditional Dutch cargo tricycle or bakfiets … Wikipedia
handle — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ long, short ▪ carrying ▪ The table folds up and comes complete with a carrying handle. ▪ door ▪ … Collocations dictionary
handle — I UK [ˈhænd(ə)l] / US verb Word forms handle : present tense I/you/we/they handle he/she/it handles present participle handling past tense handled past participle handled *** 1) [transitive] to take action in order to deal with a difficult… … English dictionary
handle — han|dle1 [ hændl ] verb *** 1. ) transitive to take action to deal with a difficult situation: The government was criticized for the way it handled the crisis. handle something well: Congratulations! You handled that really well. badly/poorly… … Usage of the words and phrases in modern English
freight — noun ADJECTIVE ▪ heavy ▪ air, ocean (AmE), rail, railroad (AmE), road, sea (esp. BrE) VERB + FREIGHT … Collocations dictionary
Peekskill Freight Depot — Infobox nrhp name = Peekskill Freight Depot nrhp type = caption = The building undergoing renovation in 2007 location = 41 S. Water St. Peekskill, NY nearest city = lat degrees = 41 lat minutes = 17 lat seconds = 14 lat direction = N long degrees … Wikipedia
Drag freight — A drag freight is a slow, high tonnage railroad train, often carrying commodities such as coal or ore. Compared to Fast freight[disambiguation needed ] trains, drag freight trains have a very low power to weight ratio, making them somewhat… … Wikipedia
pay the freight — verb a) To pay for the cost of transport. I dont want to pay the freight on the kind of conspicuous consumption that thrives on Mercedes or Jaguars. b) To bear the cost. Stores that were large enough to pay the freight hired their own in house… … Wiktionary
Hong Kong International Airport — HKIA redirects here. HKIA may also refer to Hong Kong Institute of Architects. Hong Kong Airport redirects here. For the old airport at Kai Tak, see Kai Tak Airport. Hong Kong International Airport Chek Lap Kok Airport 香港國際機場 赤鱲角機場 … Wikipedia